Dead or Alive～闘神～

作詞：秋谷銀四郎
作、編曲：森俊之
歌：浦飯幽助(佐々木望)
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：今天是幽助的独唱，然后接下来就是大家的合唱歌翻译咯。

鏡の向こう側
镜子里面
知らない俺が立っている
站着一个完全陌生的我
吹きすさぶ激しい嵐のように
他就像一阵疯狂咆哮的风暴

こみあげているのは
我心中涌现了今后
果てない闘いの予感
战斗将永无止境的预感
体中のこの血がたぎりだす
全身的血液随之开始沸腾

もう自分にも止められはしないよ
现在就连自己也无法阻拦自己开展
筋書きのないDead or Alive
这场无谋的Dead or Alive

※Nothin' Gonna Believe 信じてたい
※Nothin' Gonna Believe 我想去相信
感じている愛ならあるけど
我能在身边感受到爱的存在
立ち尽くした風の中で
但我依然竭尽全力站在
絶対零度の夢殴ってる
风中痛殴绝对零度的梦

生命を越えた夜
跨越生死的那一夜
まばゆく俺が見つめてる
我凝视着光彩夺目的自己
瞳に映るのは綺麗なララバイ
在他眼中映出了美丽的摇篮曲

呼びかけているのは
我听到有人在呼唤我
汚れもないただの魂
那是个纯洁无垢的灵魂
立ちはだかるおまえ倒すだけ
所以我只需要打倒拦路的你

めざめ変わった俺の熱い胸には
在我觉醒后蜕变的炽烈心胸当中
とまどいはないYES or No
有一句毫不犹豫的YES or No

Nothin' Gonna be Free ふりかえって
Nothin' Gonna be Free 我回头望去
抱き止めたい微笑みあるけど
看到了一个想拥在怀中的微笑
走り続け探している
但我会继续跑下去
絶対百度の確かなエピローグ
去探寻绝对一百度的真实结局

※Repeat