紅茶

作詞：坂本真綾
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
歌：坂本真綾
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，谢谢

恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
宣告了我的恋爱结束的大钟塔　正等待着下一次邂逅
止まれない　今
现在　飞速运转

(Everything is fade away the bell
Ringing to me "It's time to go" 
Everything is fade away the bell
Ringing to me "It's time to go")

地下鉄の入口にある桜が今年も咲くから
地铁入口处种的樱花今年也开花了
私たちまたひとつ年をとるね
说明咱们两个又要再长一岁咯
春は近付いた
春天就快到了

永遠の印に
那一天你我
流星が来る夜を待って願いをかけたあの日の二人
夜里等着流星划过天空许愿要留下永远的爱的标记

ずっと変わらないよと抱きしめては
你说我们会永远在一起然后抱紧了我
何もかも手に入れたと思っていたよ
过去的我就认为我已经拥有了全世界
この手に残るものはたったひとつ
而现在我手中剩下的只有一个事实
君は私の最初の恋人だった
那就是你是我的初恋

(Everything is fade away the bell
Ringing to me "It's time to go" 
Everything is fade away the bell
Ringing to me "It's time to go")

自転車でどこまででもいけるような　そんな気がしてた
我有一种感觉　好像骑上自行车可以走遍天涯海角
寒い日に道ばたで飲んだ紅茶の味も覚える
我也记得天冷的时候在路边喝的红茶的味道

寂しいわけじゃない
我根本不觉得寂寞
自分で選んだはずなのに
分手明明是我自己选择的
どうしようもなく泣きたくなるよ
但我心里却根本压不住想哭的冲动

この先の未来には何があるの
今后我的未来不知道会有什么
もっと辛い別れはあといくつあるの
不知道还会有多少场令我痛心的离别
恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
而宣告我的恋爱结束的大钟塔　正等待着下一次邂逅
止まれない　今
现在　飞速运转

(Spring is then just around the corner
Breathes were then all we spent together
I never forget Ohohohohoh~ 
You care for something you to follow...）

どこへも行かないよと抱きしめては
你说你永远不会离开我然后抱紧了我
何もかも手に入れたと思っていたよ
过去的我就认为我已经拥有了全世界
この手に残るものはたったひとつ
而现在我手中剩下的只有一个事实
君は私の最初の恋人だった
那就是你是我的初恋